, About miyazaki

【宮崎の方言】「あば」って?似ている方言「なば」もご紹介

 

皆さん、こんにちは♪
ATOMicaの黒木です。

 

毎月恒例となりました
本日は宮崎の方言ブログをお届けします^^

 

今回の方言は、県央〜県北寄りのものかもしれません!

 

『うちは、そんげな方言は使わんよ!』という方もいらっしゃるかもしれませんが、宮崎県内でも方言は様々なので、その点はご承知おきくださいませ(>人<;)

 

 

「あば」とは?

 

さっそく例文です。

 

「あんた、そりゃあばね?誰にこぉちもらったとね?」

 

さて、いかがでしょうか?^^

 

まず後半部分

「誰にこぉちもらったとね?」は

→誰に買ってもらったの?

になります。

 

そうすると、前半部分の「あば」の意味がなんとなくわかりませんか?^^

 

正解は

「新品」です!

 

 

書いていて思いましたが、「あば」という方言はさすがにコアな気がします(笑)

実は私もこないだ久々に「あば」と言われて

「あれ…?」どういう意味だったっけ?」となりましたσ^_^;

 

 

おまけ「なば」

新品を意味する「あば」とはまったくちがうのですが、似た言葉で「なば」という方言があります。

「なば」は食べ物です!

・・・ヒントは

きのこです!

・・・

わかりましたか?

正解はしいたけです!

主に県北地方でしいたけのことを「なば」と呼ぶみたいですよ^^

 

 

最後に

 

最近皆さんが購入した「あば」ぜひ教えてください(笑)

ちなみに、宮崎はしいたけも美味しんですよ〜!

原木しいたけは大きさからちがいまっせ♪

 

 

 

宮崎のコワーキングスペース
ATOMicaでは
新規会員様を募集しております!

お問い合わせはこちらからどうぞ♪

Post Your Thoughts