, About miyazaki

難易度高め!宮崎のコアな方言講座◎ 第一回は「もぞらしい」〜意味を当てたらあなたは天才〜

皆さん、こんにちは♪
ATOMicaの黒木です。

 

今日はこのブログを読んでくださっている
県外の皆さんに向けて
宮崎県の難易度高めな方言を
ご紹介いたします!

 

では、クイズ形式でどうぞ♪

 

 

 

 

「もぞらしい」

 

もぞらしいっと聞いたら

「なんか、モゾモゾするような悪い意味?」

と、思いません?

 

でも実際の意味は真逆?!

 

例えば女の子に向けて

「あん子は(あの子は)もぞらしいね〜!」

 

例えば着てるお洋服に対して

「んまぁ〜!もぞらし服、着ちょっね!」

 

 

どうですか?

わかりましたか??

 

 

正解は…

 

「かわいい」

 

です!

 

 

なので、先ほどの例文を訳すと

「あん子は(あの子は)もぞらしいね〜!」

→あの子はかわいいね。

 

「んまぁ〜!もぞらし服、着ちょっね!」

→あらぁ、かわいい服を着てるのね!

 

という感じ。

 

 

「もぞらしい」

もう今では年配の方が使う方言かもしれません。

私たちの世代が
日常的に使うことはありませんが

宮崎県ならきっと
みんな意味は伝わるはずです!

  

 

宮崎のコワーキングスペースATOMicaでは、新規会員様を募集しております!

お問い合わせはこちらから!

Post Your Thoughts